Terms and conditions

This website is published by NUTRIMAINE, a joint stock company with capital of €9,500,000 and its registered office located at: 6 boulevard Bineau – 92300 LEVALLOIS-PERRET.


Extract from the CNIL (French National Commission on Information Technology and Liberties) website:

“YOUR RIGHTS: it is easy to find information about yourself on the internet…

It is often you who provides the information, by responding to a survey for example or taking part in games or a discussion forum, joining a club, etc.

Giving information about yourself is like a game, it is often enjoyable and extremely easy!
But be careful! This information can sometimes be used without you giving your consent. Think twice before disclosing any personal details online.                                       You don’t know who you’re dealing with. Be careful and always ask advice before supplying information on the internet.                                                                                               Even if you agree to provide information about yourself, you retain your rights to the information you have given.
The person collecting the information cannot do anything they like with it. They cannot give or sell this information without asking your opinion. Protect your privacy or risk losing it!”


For the attention of young people aged under 18:

If you are under 18, we recommend you speak to your parent or guardian BEFORE giving personal information on NUTRIMAINE websites. If you are not sure you understand the purpose of this note, you must seek help from your parents or guardian.


For the attention of parents of children aged under 18:

We recommend that parents or guardians monitor and control use of e-mail and other online activities by their children. Make sure your children do not give your personal information over the internet without asking your permission. Anyone under the age of 18 will be asked to provide the e-mail address of their parents or guardian. We will then be able to send them a copy of any e-mail sent to your child. You can check, change and delete personal information about your child at any time.


Respect for your privacy:

NUTRIMAINE is anxious to respect privacy and protect the personal data of all those wishing to access the banania.fr website.


Personal information:

Personal information shall mean: “Information allowing identification of the natural persons to which it applies in any form whatsoever, directly or otherwise” (extract from Article 4 of Law no. 78-17 of 6 January 1978).

This may for example be:

– a name,

– a postal address,

– an e-mail address.

In the “your account” section, certain information is requested to simplify your use of the website by automatically configuring the website as soon as you log in, preventing you from having to enter the same information again every time.

Cookies technology enables automatic configuration of the website when you log in and preselection of information.

This means that the website configuration is linked to your computer and therefore that the website is configured in the same way for everyone using your computer.


Use of your personal data:

When using the banania.fr and generation-durable.org websites, you consent to the use of your personal data by our websites, data that you have provided or which is collected through website operation. These data are required to send you newsletters inter alia and allow you to take advantage of certain services offered by these websites.

Under the Law of 6 January 1978, you have a right to access, correct and oppose collection of your personal data. These rights can be exercised by sending an e-mail to: [javascript protected email address].

What are cookies?

“Cookies” are files sent by a website manager, in this case NUTRIMAINE, to the internet user’s hard disk allowing the manager to identify and remember the user when he or she connects to the website.

NUTRIMAINE may wish to use the “cookies” system to collect information when you visit our websites banania.fr and generation-durable.org. This will enable us to find out which parts of our website interest you. NUTRIMAINE will then have a better understanding of your interests and show you information tailored to your needs. These “cookies” also prevent you having to provide information more than once to the extent that they will remember that you have provided us with this information previously. It is possible for you to detect these “cookies” at any time and if necessary remove them.


How do I do this?

For your information, you can block “cookies” by configuring your browser as follows:

  •  For Microsoft Internet Explorer 6.0:
  1. Choose the “Tools” menu, then “Internet Options”
  2. Click on the “Confidentiality” tab
  3. Use the cursor to select the desired level


  • For Microsoft Internet Explorer 5:
  1. Choose the “Tools” menu, then “Internet Options”.
  2. Click on the “Security” tab
  3. Select “Internet” then “CustomLevel”
  4. Locate the “cookies” section and choose the appropriate option


  • For Netscape 6.X and 7. X:
  1. Choose the “Edit” menu > “Preferences”
  2. Confidentiality and Security
  3. Cookies


  • For Netscape Communicator 4.X:
  1. Choose the “Edit” menu > “Preferences”
  2. Click on the “Advanced” option
  3. “Cookies” section


  • For Opera 6.0 and above:
  1. Choose the “File” menu > “Preferences”
  2. Privacy


Website access:

We cannot guarantee that the website will function permanently without interruptions and entirely free of errors.

We are only bound by an obligation to make our best efforts to ensure operation and continuity of services. We cannot be held responsible for any damage resulting from use of our website, regardless of the cause; in particular, we cannot be held responsible for alteration of, or fraudulent access to data and/or accidental transmission of viruses through the service. Similarly, we cannot be held liable for incidents arising from a force majeure event, breakdowns or technical problems involving hardware, programmes or software or if the internet network should cause suspension or termination of service.


External links:

Our websites may contain hypertext links to other websites. We take no responsibility for any other website which you might access through our website and are in no way responsible for the content, operation of and access to these sites.


Applicable law:

The website banania.fr is governed by French law.


Photo credits : Shutterstock – Fotolia